영문 이름 변환기
‘한복남’은 로마자 표기법대로 Han Boknam로 적어요. 이름 음절 사이에 붙임표를 넣은 Han Bok-nam도 허용돼요.
이름을 넣어 보세요
로마자 표기
Han Boknam
붙임표 허용 표기: Han Bok-nam
성
Han
이름
Boknam
음절별
한 han · 복 bok · 남 nam
계산은 이 브라우저에서만 해요. 여권 영문 이름은 외교부 여권 안내를 확인하세요.
이름은 어떻게 적나요?
- 성과 이름은 띄어 쓰고, 이름은 붙여 써요. 이름 음절 사이에 붙임표(-)를 넣는 것도 허용돼요(제3장 제4항).
- 이름에서 일어나는 소리 변화는 적지 않아요. 한복남은 소리 나는 대로 [한봉남]이 아니라 Boknam이에요.
- 받침 ㄱ·ㄷ·ㅂ은 k·t·p, 받침 ㄹ은 l, 모음 앞의 ㄹ은 r로 적어요. ㄹㄹ은 ll이에요.
- ‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ui로 적어요.
- 성의 표기는 따로 정한다고 되어 있어요. 그래서 김(Gim)·이(I)·박(Bak)처럼 표기법대로 적은 성은 Kim·Lee·Park 같은 관용 표기와 달라요.
모음은 이렇게 적어요
| 음절 | 로마자 |
|---|---|
| 가 | ga |
| 개 | gae |
| 갸 | gya |
| 걔 | gyae |
| 거 | geo |
| 게 | ge |
| 겨 | gyeo |
| 계 | gye |
| 고 | go |
| 과 | gwa |
| 괘 | gwae |
| 괴 | goe |
| 교 | gyo |
| 구 | gu |
| 궈 | gwo |
| 궤 | gwe |
| 귀 | gwi |
| 규 | gyu |
| 그 | geu |
| 긔 | gui |
| 기 | gi |
받침은 이렇게 적어요
| 예 | 받침 | 로마자 |
|---|---|---|
| 박 | 받침 ㄱ | bak |
| 간 | 받침 ㄴ | gan |
| 갇 | 받침 ㄷ | gat |
| 갈 | 받침 ㄹ | gal |
| 감 | 받침 ㅁ | gam |
| 갑 | 받침 ㅂ | gap |
| 강 | 받침 ㅇ | gang |
| 갓 | 받침 ㅅ | gat |
| 갖 | 받침 ㅈ | gat |
| 빛 | 받침 ㅊ | bit |
성도 표기법대로 적으면요?
| 성 | 표기법대로 |
|---|---|
| 김 | Gim |
| 이 | I |
| 박 | Bak |
| 최 | Choe |
| 정 | Jeong |
| 강 | Gang |
| 조 | Jo |
| 윤 | Yun |
| 장 | Jang |
| 임 | Im |
| 한 | Han |
| 오 | O |
| 서 | Seo |
| 신 | Sin |
| 권 | Gwon |
| 황 | Hwang |
| 안 | An |
| 송 | Song |
| 전 | Jeon |
| 홍 | Hong |
영문 이름, 이것도 궁금해요
여권 영문 이름도 이렇게 써야 하나요?
여권의 영문 이름은 여권법령과 외교부 안내를 따라요. 이미 여권이 있다면 그 표기를 바꾸기 전에 외교부 여권 안내를 확인하세요.
이정은은 Jeongeun인가요, Jeong-eun인가요?
둘 다 표기법에 맞아요. 붙여 쓰는 것이 원칙이고, 음절 경계가 헷갈릴 때 붙임표를 넣을 수 있어요.
출처
자료 기준일