한국고전번역원 연봉·초봉

기타공공기관 · 교육부 산하 · 본사 서울 은평구

자료 기준 · 출처 3곳

한국고전번역원의 2025년 일반정규직 평균 연봉은 6,718만 원이에요. 신입 초봉은 4,024만 원이고, 초봉은 공공기관 353곳 중 165번째예요.

2025년 결산 · 2026년 공시기타공공기관교육부확인일 2026년 10월 30일

2025년 일반정규직 평균 연봉 (결산)

6,718만 원

2024년보다 +4.1%

공공기관 355곳 중 218번째로 높아요.

신입 초봉
4,024만 원
평균 근속
12.6년
임직원 (2026년)
128명
기관장 연봉
1억 5,158만 원

숫자로 보면 이래요

  1. 여성 평균 연봉은 남성의 91.1%예요. 공공기관 중앙값은 83.2%예요.
  2. 교육부 산하 24곳 가운데 평균 연봉이 18번째예요.
  3. 평균 연봉이 기타공공기관 264곳의 중앙값 6,867만 원보다 2.2% 낮아요.
  4. 2021년보다 평균 연봉이 8.1% 올랐어요. 공공기관 중앙값은 +9.3%예요.
  5. 2026년 공시 기준 임원 8명 가운데 여성이 1명이에요.
  6. 신입 초봉은 평균 연봉의 59.9% 수준이에요.

해마다 얼마나 올랐을까요?

한국고전번역원 평균 연봉·초봉 (2021~2025년 결산, 만 원)평균 연봉: 2021 6,214만 원에서 2025 6,718만 원. 신입 초봉: 2021 3,917만 원에서 2025 4,024만 원3,000만 원4,000만 원5,000만 원6,000만 원7,000만 원20212022202320242025평균 연봉신입 초봉6,718만 원4,024만 원한국고전번역원 평균 연봉·초봉 (2021~2025년 결산, 만 원)평균 연봉: 2021 6,214만 원에서 2025 6,718만 원. 신입 초봉: 2021 3,917만 원에서 2025 4,024만 원3,000만 원4,000만 원5,000만 원6,000만 원7,000만 원20222024평균 연봉신입 초봉6,718만 원4,024만 원한국고전번역원 평균 연봉·초봉 (2021~2025년 결산, 만 원)평균 연봉: 2021 6,214만 원에서 2025 6,718만 원. 신입 초봉: 2021 3,917만 원에서 2025 4,024만 원3,000만 원4,000만 원5,000만 원6,000만 원7,000만 원2021.012021.072022.012022.072023.012023.072024.012024.072025.01평균 연봉신입 초봉6,718만 원4,024만 원
한국고전번역원 평균 연봉·초봉 (2021~2025년 결산, 만 원)

2021~2025년 결산2026년은 예산이라 그래프에서 뺐어요

CSV 받기
한국고전번역원 일반정규직 1인당 평균보수와 신입사원 초임 (출처: ALIO, 2026년은 예산)
연도평균 연봉신입 초봉
2021년6,214만 원3,917만 원
2022년6,354만 원3,769만 원
2023년6,328만 원3,805만 원
2024년6,454만 원3,852만 원
2025년6,718만 원4,024만 원
2026년 (예산)6,953만 원4,183만 원

연봉은 무엇으로 이뤄질까요?

2025년 평균 연봉 6,718만 원

2025년 신입 초봉 4,024만 원

한국고전번역원 2025년 보수 구성 (결산, 출처: ALIO)
항목평균 연봉신입 초봉
기본급5,907만 원 (87.9%)3,855만 원 (95.8%)
고정수당380만 원 (5.7%)168만 원 (4.2%)
실적수당38만 원 (0.6%)–
성과상여금290만 원 (4.3%)–
복리후생·기타103만 원 (1.5%)1만 원 (0%)

직원은 어떻게 구성돼 있을까요?

한국고전번역원 인력 구성 (2026년 공시, 명)임원 8명, 일반정규직 95명, 무기계약직 33명, 기간제 등 11명임원8명일반정규직95명무기계약직33명기간제 등11명한국고전번역원 인력 구성 (2026년 공시, 명)임원 8명, 일반정규직 95명, 무기계약직 33명, 기간제 등 11명임원8명일반정규직95명무기계약직33명기간제 등11명한국고전번역원 인력 구성 (2026년 공시, 명)임원 8명, 일반정규직 95명, 무기계약직 33명, 기간제 등 11명임원8명일반정규직95명무기계약직33명기간제 등11명
한국고전번역원 인력 구성 (2026년 공시, 명)
한국고전번역원 정원과 현원 (2026년 공시, 전일제 환산)
구분정원현원충원율
상임 임원1명0명0%
일반정규직105명95명90.3%
무기계약직38명33명86.8%

직급별 인원은 ALIO 공시 항목에 없어서 임원·정규직·무기계약직·기간제·소속외로 나눠 보여 드려요.

남녀 비율과 임금 차이는?

한국고전번역원 일반정규직 남녀 상시 종업원 수 (2025년, 명)남성 62명, 여성 33명남성62명여성33명한국고전번역원 일반정규직 남녀 상시 종업원 수 (2025년, 명)남성 62명, 여성 33명남성62명여성33명한국고전번역원 일반정규직 남녀 상시 종업원 수 (2025년, 명)남성 62명, 여성 33명남성62명여성33명
한국고전번역원 일반정규직 남녀 상시 종업원 수 (2025년, 명)
남성 평균 연봉
6,931만 원
여성 평균 연봉
6,316만 원
여성 ÷ 남성
91.1%
평균 근속 (남·여)
13.5년 · 11년

2026년 공시 정규직 현원 가운데 여성은 40.5%예요. 여성 임원은 1명이에요(비상임 포함 임원 8명). 여성 관리자 비율은 ALIO 공시 항목에 없어요.

임원은 몇 명이고 연봉은 얼마일까요?

한국고전번역원 직위별 연봉 (2025년 결산, 만 원)기관장 15,158만 원, 비상임이사 144만 원기관장15,158만 원비상임이사144만 원한국고전번역원 직위별 연봉 (2025년 결산, 만 원)기관장 15,158만 원, 비상임이사 144만 원기관장15,158만 원비상임이사144만 원한국고전번역원 직위별 연봉 (2025년 결산, 만 원)기관장 15,158만 원, 비상임이사 144만 원기관장15,158만 원비상임이사144만 원
한국고전번역원 직위별 연봉 (2025년 결산, 만 원)
한국고전번역원 임원 정원·현원 (2026년 공시)과 직위별 연봉 (2025년 결산)
직위정원현원연봉
기관장1명0명1억 5,158만 원
비상임이사–7명144만 원
비상임감사–1명–
한국고전번역원 기관장 연봉 (2021~2025년 결산, 만 원)기관장 연봉: 2021 14,098만 원에서 2025 15,158만 원1.40억 원1.45억 원1.50억 원1.55억 원2021202220232024202515,158만 원한국고전번역원 기관장 연봉 (2021~2025년 결산, 만 원)기관장 연봉: 2021 14,098만 원에서 2025 15,158만 원1.40억 원1.45억 원1.50억 원1.55억 원2022202415,158만 원한국고전번역원 기관장 연봉 (2021~2025년 결산, 만 원)기관장 연봉: 2021 14,098만 원에서 2025 15,158만 원1.40억 원1.45억 원1.50억 원1.55억 원2021.012021.072022.012022.072023.012023.072024.012024.072025.0115,158만 원
한국고전번역원 기관장 연봉 (2021~2025년 결산, 만 원)

비상임 임원은 연봉 대신 정액·회의 수당을 받아요. 임원 이름은 싣지 않아요.

해마다 몇 명을 뽑았을까요?

한국고전번역원 일반정규직 신규채용 (2021~2025년, 명)2021 5명, 2022 8명, 2023 1명, 2024 7명, 2025 5명5명20218명20221명20237명20245명2025
한국고전번역원 일반정규직 신규채용 (2021~2025년, 명)
한국고전번역원 신규채용 인원 (출처: ALIO, 2026년은 공시 분기까지 누적)
구분202120222023202420252026*
일반정규직581751
ㄴ 청년371430
ㄴ 여성241420
ㄴ 비수도권 지역인재411031
ㄴ 장애인010000
무기계약직525331

2021~2025년 5년 동안 일반정규직 26명을 새로 뽑았어요. *2026년은 공시 분기까지 누적한 숫자예요.

지금 열린 채용공고는 어디서 볼까요?

한국고전번역원의 채용공고는 공공기관 채용정보 시스템 잡알리오에서 바로 볼 수 있어요. 잡알리오에서 한국고전번역원 채용 보기

비슷한 기관과 견주면?

기타공공기관 264곳 가운데 평균 연봉이 가까운 기관 (2025년 결산)
기관순위평균 연봉신입 초봉임직원
통일연구원141위6,736만 원3,625만 원89명
국립항공박물관142위6,730만 원3,930만 원72명
한국고전번역원143위6,718만 원4,024만 원128명
경북대학교치과병원144위6,717만 원4,451만 원205명
국립대구과학관145위6,704만 원4,512만 원137명

기타공공기관 전체 보기 · 교육부 산하 24곳 보기 · 서울 소재 기관 보기

자주 묻는 질문

한국고전번역원 초봉은 세전이에요, 세후예요?

세전 금액이에요. 2025년 결산 신입사원 초임은 4,024만 원이고, 4대 보험과 소득세를 빼면 실제로 받는 돈은 더 적어요. 연봉 실수령액 계산기로 월 실수령액을 볼 수 있어요.

한국고전번역원 평균 연봉에 성과급도 들어가요?

네, 1인당 평균보수에는 성과상여금이 들어가요. 2025년 한국고전번역원은 평균 6,718만 원 가운데 성과상여금이 4.3%예요.

2026년 연봉은 왜 따로 보여 주나요?

ALIO의 2026년 보수는 결산이 아니라 예산이라서 그래요. 2026년 예산 기준 평균 연봉은 6,953만 원이지만, 성과상여금이 아직 들어가지 않은 경우가 많아 2025년 결산과 바로 견주기 어려워요.

출처

기관
재정경제부 · ALIO 공공기관 경영정보 공개시스템
조사
공공기관 경영정보 공시
통계표
한국고전번역원 직원 평균보수 현황 외 4
범위
2021~2026년 (2026년 보수는 예산)
공표
2025년 결산 · 2026년 공시
확인일
2026-10-30

자료 기준